Le doublage dans les jeux vidéo peut parfois signifier que vous agissez seul dans une pièce. Bien que la prévalence croissante de la capture de mouvement dans les jeux ait donné aux acteurs davantage de possibilités de jouer ensemble dans un espace physique réel, de nombreux rôles nécessitent encore des personnes enregistrant des lignes dans une cabine. Dans le cas d Révélation de Final Fantasy VIIune grande partie des acteurs doit travailler sur des enregistrements d’autres acteurs pour essayer de faire correspondre leur intensité et de maintenir l’énergie d’une scène cohérente. Même s’ils ne travaillent pas tout le temps dans la même pièce, les membres de la distribution ont toujours des acteurs avec lesquels ils aiment travailler et sur lesquels rebondir dans la série, et ils ont tous partagé quelques histoires lors d’un panel du New York City Comic Con.
L’animatrice du panel, Lucy James, a interrogé les acteurs sur leurs performances préférées et s’ils estimaient qu’ils avaient des partenaires de scène particulièrement doués pour faire ressortir le meilleur d’eux-mêmes. Ils avaient tous des réponses différentes.
Max Mittelman (Rouge XIII) : Je demande le plus souvent qu’une réplique de Cait Sith soit jouée avant de faire quelque chose parce que j’aime l’accent, donc, je leur ai probablement demandé 20 fois de jouer votre réplique pour moi dans la cabine, ouais.
Matt Mercer (Vincent) : J’allais dire que j’ai tourné plusieurs scènes avec Yuffie et Vincent, deux personnalités très différentes vivant des aventures ensemble. C’était tellement amusant d’écouter l’énergie que vous y apportez et de comprendre comment je pourrais être le mur qui l’arrête.
Suzie Yeung (Yuffie) : J’adore leur dynamique. Je me souviens avoir envoyé un texto à Matt. Je me suis dit : « J’adore nos scènes ensemble. Ça va être incroyable. »
John Eric Bentley (Barret): Eh bien, j’allais dire que je ne pouvais rien dire car cela pourrait gâcher quelque chose. Écoutez, parce que je pense que mon personnage est comme un homme de référence pour tout le monde, je demandais simplement à quelqu’un à qui je répondais. Il y a des choses qu’on peut faire – je crois que je t’en ai parlé quand on s’est vu, J. (Michael Tatum, voix de Cid), et puis tu le sais déjà. Matt, c’est comme si nous faisions des trucs dont je ne me souviens pas de l’OG, donc c’est juste du genre : « Oh mon Dieu, je peux te parler Paul (Tinto, voix de Cait Sith) », et puis tout ce que je peux faire, contrebalancer avec les filles, c’est exceptionnel, mais ce mec, nous avons des trucs vraiment amusants à venir.
Britt Baron (Tifa): Ouais, j’allais dire que nous enregistrons tous complètement seuls, donc en fait, je n’entends pas la plupart de vos performances tant que le jeu ne sort pas avec tout le monde. De temps en temps, si j’ai de la chance, ils me joueront des trucs de Cloud et malheureusement, j’ai l’impression que Cody (Christian, voix de Cloud), tu enregistres toujours avant moi. Alors parfois, j’ai de la chance et en fait, c’est peut-être mon avant-dernier enregistrement, ils voulaient faire un pick-up et ils ont joué ce que vous aviez fait. Je ne l’avais pas entendu la première fois que j’avais enregistré. Vous obtenez une performance digne d’un Oscar. Dans un jeu qui, à mon avis, peut être très idiot, amusant et léger avec ces grands personnages, je suis parfois simplement renversé par la façon dont vous êtes ancré, réel et honnête, votre performance l’est toujours, et j’avais l’impression de me dire : « D’accord les gars, nous devons reprendre plus que cette seule réplique parce que j’ai l’air d’une poubelle par rapport à ce qu’il fait. J’ai donc l’impression que vous faites ressortir le meilleur de chacun de nous.
Cody Christian (Nuage) : J’ai un faible pour les interactions Cloud et Tifa. Je pense qu’il y a tellement de nuances et de subtilités que Britt apporte dans ce genre de scènes et je ne vais pas trop embellir, mais il y a une scène spécifique à laquelle je pense dans mon esprit. De plus, j’ai eu la chance, à certains moments du jeu, d’entendre Travis (Willingham, Sephiroth) et tout ce qu’il faisait. Et j’ai l’impression que Sephiroth en tant que personnage, en tant que présence, ressemble étrangement à une force vitale pour Cloud, n’est-ce pas ? Comme toi, tu me déclenches d’une manière que personne d’autre ne pourrait faire. Cependant, vous faites ressortir des émotions très fortes et justes, et donc chaque fois que j’entendais votre voix, j’en profitais parce que je sentais que cela me donnait le carburant dont j’avais besoin pour atteindre ce genre d’émotions dans le travail, donc, ce type, c’est lui.
Briana White (Aerith): Je ne peux pas ne pas mentionner Britt. Comme sa voix de Tifa, la façon dont elle est si douce et forte, tous deux à 100 ans, au lieu de se faire la guerre, c’est tellement beau. Et le fait que, genre, son personnage est tel qu’il est, de sorte qu’Aerith peut être dans l’autre sens, doux et fort mais presque comme, intérieur contre extérieur, et donc nous nous sommes si bien complétés dans tant de scènes que nous avons pu faire ensemble que c’est juste une joie absolue. Comme je sais que vous en avez tous parlé, « Oh, j’adore les scènes d’Aeirth et de Tifa », nous aussi.
Caleb Pierce (Zack): D’accord, attendez, et je veux juste crier Bri pendant une seconde, pour ses performances. Je ne vais pas mentir, j’ai une énergie un peu chaotique en général, dans la vie, et quand j’entre dans ce stand, je suis excité d’enregistrer, et il y a quelque chose dans le fait qu’ils jouent quelques-unes des lignes que vous avez faites, cela peut me calmer et me motiver à sentir que je peux apporter ce que je veux apporter. Alors oui, je suis tellement reconnaissant pour ça.
Travis Willingham (Sephiroth) : Vous savez, je, je pense que ce gars de Matthew Mercer est juste en train de téléphoner. Mais il est joli, donc ce n’est pas grave. Je dois cependant donner un peu d’amour à Max, car j’ai eu la chance de jouer à la fois au jeu original de 1997, puis Remake/Renaissance avec mon fils, et il adore Red XIII et il a suivi tout ce qu’il faisait et puis quand la voix a changé, il s’est dit : « Papa, il est jeune comme moi. » Et donc je pense que nous allons probablement nous faire tatouer le dos, mon fils et moi.
Mercier : Je veux dire, je vais juste prendre le train en marche ici. Comme certains d’entre vous le savent peut-être, j’aime Final Fantasy VIIet donc la montée en puissance de ceci Remake série, il y avait tellement de fans qui disaient: « Ne gâchez pas ça, s’il vous plaît. » J’étais le gars sur Reddit qui disait : « Oh, s’il te plaît ». Et donc en jouant au premier jeu, je me souviens que chacune de vos performances avait été si exaltée par le cœur, la joie, le respect et l’intention sincères que vous y aviez apportés avant même que je sois vraiment impliqué en dehors de faire quelques petites voix dans Walmart. Mais je me souviens d’être allé sur les réseaux sociaux pour savoir avec lequel d’entre vous j’étais en contact ou avec qui je pouvais dire : « Toi, tu es génial. »
Yeung : En fait, c’était un DM vraiment surprenant.
Mercier : Il fallait que je le sorte d’ici. Je me suis dit : « Vous avez fait un excellent travail. Merci d’avoir fait un excellent travail. C’est tout. »
J. Michael Tatum (Cid): J’ai vécu une expérience similaire parce que Finale Fantaisiel’original, ça faisait partie de mon enfance. J’ai grandi avec ces jeux et ma vie a en quelque sorte tourné autour de la franchise de manière étrange et inattendue tout au long de ma vie, que je n’aborderai pas, mais c’est ce qui s’est produit lorsque ces auditions se sont terminées, parce que j’avais regardé mon mari jouer au premier jeu parce que je ne dépasserais jamais le premier niveau. Je suis un mauvais joueur maintenant. Mais mon mari, Dieu merci, va vraiment bien. Je suis vraiment un conducteur à l’arrière. Mais nous écoutons les performances, nous sommes tous les deux acteurs, donc vous savez, nous écoutons nos collègues dire : « Mec, oh mon Dieu, ces gens sont si bons, comme s’ils ne faisaient jamais le choix évident. Ils sont si ancrés, ils sont si beaux. » Je me souviens avoir pensé : « Mon Dieu, jamais en un million d’années je n’aurais pensé que je ferais un jour partie de ce casting. » Je me suis dit : « Je vais juste être un critique de fauteuil et avoir le travail le plus facile au monde. » Et alors, quand j’ai eu le rôle, je me suis dit : « Oh merde, maintenant je dois être bon. » J’étais souvent le dernier à enregistrer beaucoup d’histoires pour une raison quelconque, c’est en quelque sorte ce qui s’est passé comme ça. Je pense qu’ils me sauvaient en disant : « Oh, Tatum, attends. J’ai besoin de plus d’énergie pour m’occuper de Tatum », donc j’étais toujours la dernière personne. J’ai donc pu entendre tout le monde 90 % du temps, ce qui est un vrai cadeau car j’ai généralement tendance à trouver un personnage en fonction de la façon dont les autres personnages réagissent à lui. Vous savez, c’est ça, c’est le côté relationnel, et vous avez rendu les choses si faciles, si faciles. Je devais juste me présenter et faire ce qu’il y avait là et c’était parfait. Alors merci les gars.
Chrétien: J’aimerais ajouter quelque chose très rapidement avant de partir. Briana, j’ai quelques scènes avec toi dans ce jeu, et je ne dis même pas ça, comme si ce n’était pas une sorte de tactique pour faire le plein Révélationcertaines de mes performances préférées se trouvent dans ce troisième jeu simplement à cause du sujet et de la direction que nous allons prendre. J’ai des scènes avec toi qui sont lourdes, lourdes, lourdes, lourdes. C’était une expérience très cathartique d’aller là-bas et de pouvoir le faire, alors je veux juste vous tirer mon chapeau devant tout le monde, je pense que tout le monde va vraiment apprécier. Tu vas ressentir quelque chose.
Révélation de Final Fantasy VII arrive sur PC, PS5, Xbox Series X/S et Switch 2 le 8 avril.
