C’est peut-être difficile à croire maintenant, mais il fut un temps où Yu-Gi-Oh! n’allait pas très bien. Quand Kazuki Takahashi Yu-Gi-Oh! Le manga a été publié pour la première fois dans Weekly Shonen Jump en 1996, le lectorat était suffisamment important pour mériter une adaptation en anime en 1998, mais certainement rien de record.
Et cet anime de 1998, une saison de 27 épisodes produite par TV Asahi et Toei Animation, a été un peu bombardé. Je n’ai pas pu trouver de chiffres concrets d’audience, mais les choses étaient apparemment suffisamment mauvaises pour que Toei Animation annule carrément l’anime.
Le fait est que même si l’anime n’a pas été un succès au Japon, le manga venait tout juste de commencer à prendre son envol. En fait, le lectorat était si bon que l’éditeur du Weekly Shonen Jump, Shueisha, voulait désespérément donner le feu vert à une deuxième saison de l’anime.
Du moins, c’est selon Yoshiro Kataoka, le planificateur de production derrière des anime tels que Chasseur x Chasseur et Fille Pistolero. Kataoka s’est récemment entretenu avec Université professionnelle Kaishi pour une interview en plusieurs parties (traduit par Mantra Otaku), au cours de laquelle il a rappelé l’époque où Kazuhiko Torishima, le rédacteur en chef du Weekly Shonen Jump, avait carrément menacé de révoquer les droits d’utilisation secondaires de Toei Animation pour Dragon Ball en échange de la détention de Toei Yu-Gi-Oh! otage des droits d’anime.
Le plus drôle, c’est que même si Toei Animation n’a pas souhaité produire une deuxième saison de Yu-Gi-Oh!elle ne voulait pas non plus restituer les droits pour qu’une autre entreprise puisse le faire. Kataoka dit que lors d’une réunion en 1999, la Toei a clairement indiqué qu’elle n’avait pas l’intention de céder les droits, ce qui a incité Torishima à sortir l’artillerie lourde. « Es-tu sûr de vouloir dire ça ? » Kataoka se souvient des paroles de Torishima. « Si c’est comme ça que vous voulez jouer au ballon, voici mon atout : je révoque tous les droits d’utilisation secondaires pour Dragon Ball.»
Pour mettre cela en perspective, au moment de la réunion, Dragon Ball était au sommet de sa popularité en dehors du Japon. Le doublage FUNimation de Dragon Ball Z Par exemple, sa première diffusion a commencé le 13 septembre 1996 et ne s’est terminée qu’en avril 2003.
Alors, naturellement, Toei a cédé, et c’est ainsi que nous nous sommes retrouvés avec le film produit par TV Tokyo. Yu-Gi-Oh! anime que nous connaissons tous : Yu-Gi-Oh! Duel de monstres. De plus, juste au cas où vous seriez confus, le Toei Yu-Gi-Oh ! l’anime en question n’a jamais réellement reçu de doublage en anglais et est souvent appelé «Yu-Gi-Oh! Saison 0 »par les fans en conséquence.
Si vous ne l’avez pas vu, je vous recommande fortement de le regarder. Ce n’est pas mieux que Yu-Gi-Oh! Duel de monstresmais il s’agit d’une version étrangement étrange de la franchise en réalité alternative qui est beaucoup, beaucoup plus sombre. De plus, la Toei ne semble clairement pas s’en soucier du tout, puisque la saison complète de 27 épisodes est disponible gratuitement sur YouTube depuis près d’une décennie.
