Mêmes personnages, nouvelles voix.
Titre modifié, introduction améliorée.
Si vous êtes un adepte dévoué de la série de basket-ball chérie des années 1990 de Takehiko Inoue, vous serez certainement surpris par tous les changements du film First Slam Dunk qui entrent en conflit avec les événements du manga et de l’anime.
26 ans après la sortie de la finale de l’anime, le film The First Slam Dunk reprend là où l’anime s’était arrêté – avec l’équipe de basket-ball de Shohoku High commençant son tournoi inter-high.
Alors que le film The First Slam Dunk continue de raconter l’histoire de la distribution colorée de joueurs de Shohoku, il existe des différences notables entre l’anime et le manga que vous pourriez être intéressé à connaître.
Le film First Slam Dunk braque les projecteurs sur la trame de fond tragique de Ryota et de sa famille.
Il s’agit d’un écart majeur par rapport au manga et à l’anime, où l’accent était mis sur Sakuragi Hanamichi, le génie autoproclamé qui n’a rejoint l’équipe de basket-ball de Shohoku High que pour impressionner Haruko Akagi, une fille pour laquelle il avait le béguin.
Alors que Ryota a joué un rôle majeur en tant que meneur principal de l’équipe, son histoire n’a jamais été complètement explorée. Dans le manga et l’anime, Miyagi se heurtait constamment à Sakuragi. Les deux ont finalement trouvé un terrain d’entente lorsque Miyagi a expliqué qu’il n’avait rejoint le club de basket de Shokoku High que pour que le directeur adjoint de l’équipe, Ayako, tombe amoureux de lui.
Le frère aîné de Ryota, Sota, et son enfance traumatisante étaient complètement nouveaux et n’ont été introduits que dans le film. Même des parties du passé de Mitsui Hisashi ont été modifiées pour mieux adapter l’histoire de Ryota au film.
Mitsui était un joueur as à l’époque de son lycée, mais une blessure au genou gauche l’a forcé à arrêter de jouer au basket. Bien qu’il se soit remis de sa blessure, Mitsui s’est senti exclu de l’équipe pendant son absence. Il est finalement devenu un chef de gang et a commencé à intimider Ryota.
Dans le manga et l’anime, Ryota ne savait pas que Mitsui était un joueur de basket. Dans le film, ils ont montré une scène de flashback où Ryota a joué un match 1 contre 1 contre Mitsui lorsque sa famille a déménagé dans la préfecture de Kanagawa.
Même le retour de Mitsui dans l’équipe a été changé. Dans le manga et l’anime, Mitsui était rempli de culpabilité et de remords lorsqu’il a vu l’entraîneur Anzai Mitsuyoshi après que son gang ait attaqué l’équipe de basket Shokoku alors qu’ils s’entraînaient. Le premier film Slam Dunk a sauté cet événement important et a juste montré Ryota et Mitsui mettant de côté leurs différences en entrant dans le gymnase.
Si vous avez regardé tous les épisodes de l’anime Slam Dunk, vous avez probablement remarqué que tous les personnages du film The First Slam Dunk sonnent différemment. C’est parce que tous les personnages ont de nouveaux doubleurs.
| Ryota Miyagi | Yoku Shioya | Shogu Nakamura |
| Hanamichi Sakuragi | Takeshi Kusao | Subaru Kimura |
| Kaede Rukawa | Hikaru Midorikawa | Shinichirô Kamio |
| Hisashi Mitsui | Ryoutarou Okiayu | juin Kasama |
| Akagi Takenori | Kiyoyuki Yanada | Kenta Miyaké |
| Haruko Akagi | Akiko Hiramatsu | Maya Sakamoto |
| Ayako | Eriko Hara | Asami Séto |
| Mitsuyoshi Anzaï | Tomomichi Nishimura | Katsuhisa Hoki |
| Kiminobu Koguré | Hideyuki Tanaka | Ryota Iwasaki |
| Youhei Mito | Toshiyuki Morikawa | Chikahiro Kobayashi |
Les fans de la franchise Slam Dunk qui ont suivi la série dans les années 1990 sauront que des changements importants ont été apportés entre le manga et l’anime.
Les cinq derniers épisodes de l’anime ont dévié du manga. Au lieu d’aller directement au tournoi inter-high, Shohoku a joué un match d’entraînement contre les meilleurs joueurs de Shoyo et Ryonan – un événement qui n’a jamais eu lieu dans le manga.
On suppose que l’anime n’a pas continué parce que le créateur de la série, Takeniko Inouéa eu du mal à prendre le contrôle créatif des producteurs.
Quoi qu’il en soit, avec le succès du film The First Slam Dunk, il pourrait relancer la franchise inactive et éventuellement continuer l’histoire de la série de basket-ball bien-aimée.
