Personnage les jeux ont toujours eu des relations difficiles avec l’homosexualité, avec un certain nombre de jeux de la série qui l’abordent maladroitement (ou s’en moquent carrément) sans jamais s’y engager pleinement en tant que partie normale et acceptable de l’identité d’un personnage. Cependant, aucun jeu moderne de la série ne traite le sujet aussi mal que Personnage 4qui n’a pas un mais deux personnages dont les intrigues rejettent la possibilité d’être queer d’une manière particulièrement maladroite.
Alors qu’Atlus révèle plus de détails sur La renaissance de Persona 4 avant sa sortie en février, il a été difficile de ne pas se demander comment le remake va gérer les arcs de Kanji et Naoto, avec de nombreux fans en ligne spéculant qu’Atlus pourrait retravailler leurs histoires pour enfin confirmer les identités queer de ces deux personnages (ou du moins pour être un peu plus inclusif). Cependant, nous savons désormais que ce ne sera pas le cas. Dans un entretien avec Ungeekl’équipe derrière La renaissance de Persona 4 a confirmé que ces histoires resteront pour la plupart inchangées.
« L’histoire de Kanji (et de Naoto) peut sembler parfois un peu incertaine, mais si vous y regardez de plus près, vous comprendrez que c’est une histoire bien plus sincère », a déclaré le producteur général Kazuhisa Wada. Ungeek. « Ainsi, même à l’époque et aujourd’hui, nous pouvons diffuser ces histoires en toute confiance. Et je pense que tout le monde ressentira la même chose une fois qu’il y aura joué. »
« Les personnages de P4 sont appréciés des fans, nous ne voulions donc pas changer leur propre personnalité et leur identité », a déclaré le réalisateur Daisuke Yajima. « Nous avons gardé tout cela intact, et ce faisant, nous voulions les rendre plus beaux graphiquement. »
Même si les « identités » de Kanji et Naoto resteront les mêmes, les développeurs ont ajouté que Réveil ajoutera quelques détails mineurs pour contextualiser les choses.
« Avec ces événements, il y avait des moments (où il) semblait que nous manquions (un peu) d’histoires, un peu plus de détails », a ajouté Yajima. « Ainsi, dans ces parties, nous avons ajouté plus de détails pour étayer l’histoire et remédier au manque de compréhension. »
Pendant le scénario de Kanji dans l’original Personnage 4le membre coriace du parti est supposé être bisexuel et se bat avec son éventuelle attirance pour les hommes ainsi que son amour pour les passe-temps perçus comme féminins. Cependant, lors de la résolution de son intrigue, il se rend compte qu’il n’est en fait pas homosexuel, il aime juste… vraiment tricoter. Il semble qu’Atlus ait voulu que son histoire soit une exploration de la masculinité toxique et de la façon dont la société suppose que les hommes ayant des passe-temps « doux » sont gays, ce qui est un bon message en soi. Mais les Kanji fait avoir le béguin pour Naoto, un autre membre du parti, tout en la percevant comme un garçon, et son arc semble vraiment insistent sur le fait qu’il craint d’être perçu comme un homme gay (son donjon, reflet des parties de lui-même qu’il garde cachées, est littéralement un bain réservé aux hommes décrit comme « torride »), ce qui donne l’impression que la résolution est une conclusion bizarre qui rejette soudainement la bisexualité très réelle de Kanji et décide qu’il est simplement confus.
Le scénario de Naoto, présenté plus tard, suit une trajectoire similaire. Après avoir passé inaperçu lorsqu’il était enfant, Naoto, un autre membre du parti, révèle qu’il s’agit « en fait » d’une fille qui ne s’habillait qu’avec des vêtements masculins pour être prise au sérieux en tant que jeune détective. Cependant, Naoto semble également assez mal à l’aise avec sa propre féminité (et son ombre, qui donne une voix aux pensées et aux désirs refoulés du personnage, fait même référence à la chirurgie d’affirmation de genre), ce qui a amené de nombreux fans à s’en tenir à une lecture trans de leur arc.
Pour beaucoup de fans queer, les deux intrigues semblaient initialement être de véritables représentations de l’homosexualité, seulement pour qu’Atlus se fraye un chemin pour ne pas s’engager à la dernière minute, faisant plutôt passer les aspects étranges de l’identité de ces personnages comme des effets secondaires d’autres problèmes plutôt que des identités valides avec lesquelles ils doivent juste se réconcilier. Et 18 ans après la sortie de l’original, les deux intrigues sont toujours une source infinie de discours : il y a encore beaucoup d’utilisateurs de Tumblr qui publient des trucs comme « DNI (n’interagissez pas) si vous pensez que Naoto est cis » en 2026 !
Il semble que certains des changements mineurs promis par Atlus aient pu être apportés dans le but d’effacer les associations avec l’homosexualité de ces histoires. Vice a récemment rapporté qu’Atlus avait supprimé certaines images du donjon de Kanji. Sa version fantôme, ou le patron qui se manifeste par ses insécurités, utilise désormais un symbole féminin et un symbole masculin au lieu de deux symboles masculins, et les panneaux « hommes uniquement » sur son donjon sur le thème des bains publics semblent avoir été remplacés par des panneaux portant le mot « unisexe ». Que pourrait être bon, je suppose, car la résolution de l’histoire de Kanji pourrait sans doute sembler moins répressive si elle n’invitait pas si ouvertement à des lectures queer en premier lieu. Mais il est également décourageant qu’Atlus ne se penche pas un peu sur les choses !
Atlus ne semble tout simplement pas trop désireux de marquer des points auprès de ses fans gays pour le moment. La renaissance de Persona 4 ne permettra pas non plus aux joueurs de faire l’amour avec Yosuke, ce qui n’est pas nécessairement une surprise, mais reste un peu décevant si l’on considère le fait qu’une option de romance gay a été abandonnée lors du développement du jeu original (et a apparemment été remis sur la table quand Atlus a commencé à planifier Réveil).
M.peut-être que les choses vont changer Personnage 6? Ou Personnage 7?…Ou 8?
