Intérieur, mon bureau à domicile.
Daniel Molloy, le vampire Armand, Louis de Pointe du Lac, Lestat de Lioncourt et leur fille vampire Claudia de Lioncourt de Pointe du Lac se pressent autour de mon canapé alors que Le Sang de Dawnwalker charges pour la première fois. Ils sont captivés par certaines parties du jeu et profondément agacés par d’autres.
Daniel: Donc vous êtes aussi journaliste. Les jeux vidéo, hein ? J’ai joué Pac-Man une fois dans les années 80, je n’ai pas pu m’y lancer. On dirait que les jeux ont parcouru un long chemin depuis Pac-Man.
Armand: Pourquoi ce chef vampire est-il si laid ? Les vampires sont censés être beaux, donc l’affront envers Dieu est plus grand.
Claudie: Le seul affront à Dieu ici, c’est vous.
Louishorrifié : Alors il donne juste à la petite fille le Cadeau Ténébreux ?
Claudie: Maintenant je sais que tu ne parles pas-
Lestatl’interrompant : Ugh, je suis tellement content d’avoir été transformé après la peste noire. Tout le bouleversement, le drame. (Son ton indique qu’il est en fait très bouleversé, il a raté le bouleversement et le drame.)
Daniel: Attends, pourquoi coupes-tu du bois et retrouves-tu des cochons perdus ? Est-ce tout le jeu Paysan Simulateur 3000? Peut-être que les jeux n’ont pas beaucoup évolué depuis Pac-Man.
Claudie: Ouais, réveille-moi quand il y aura encore des vampires.
Armand: Enfant, ce n’était pas un vampire.
Claudie: Je ne suis pas un putain d’enfant !
Lestat: Même selon les standards des vampires, tu es toujours en crèche—
(Armand et Louis retiennent physiquement Claudia avant qu’elle ne puisse arracher les globes oculaires de Lestat. Le temps, comme c’est aussi le cas dans le jeu, passe du jour à la nuit et la messe sanglante commence.)
Lestat: Oh, je vois que nous recommençons le vieux « corrompons la religion pour justifier nos actions odieuses ». Ennuyeux.
Armand: Si vous faites référence à moi et à mon temps avec les enfants de Satan-
(Daniel éclate de rire et Armand est agacé par l’impertinence de son jeune.)
Armand: Pourquoi ai-je déjà utilisé le Dark Trick sur toi ?
Danielcatégoriquement : Tumblr l’appelle « Vieil homme yaoi ».
Claudie: Fermez-la! Il se passe des trucs de vampires ! J’aime bien la façon dont ces « vrakhiri » doivent arracher un de leurs crocs et poignarder un humain en plein cœur pour en faire un autre vampire. C’est intentionnel, violent. Nous devrions faire cela.
Louis: Pourquoi tout est-il violent chez toi ?
Claudie: Dieu interdit à une femme d’avoir des passe-temps.
Lestat: Regarde Louis, les rats ! Votre plat préféré.
Armand: Ne l’écoute pas, Louis. C’est très noble que vous vous détestiez vous-même et tout ce que vous êtes. Mais ça ne pourrait pas être moi.
Lestat: En fait, ce n’est pas juste que Coen reçoive le Sky Gift dès le départ. Savez-vous ce que j’ai dû faire pour apprendre à voler ?
Louis: Dormez jusqu’au sommet avec la reine des vampires.
Lestat: Exactement! Mais l’envie irrésistible de drainer le sang de vos amis au milieu d’une conversation, au moins cette partie-là, ils ont eu raison. Contrairement à quelqu’un que je connais. (Il regarde Louis.)
Daniel: Donc, juste parce qu’il a l’équivalent d’une mine d’argent de la maladie du poumon noir, il peut se promener pendant la journée. C’est plutôt intelligent.
Claudie: J’ai eu un poumon noir une fois…
Armand: Je te l’ai dit-
Daniel, Claudie, Louiset Lestat à l’unisson, d’un ton moqueur : Nous savons : « Vous n’avez pas pu l’empêcher. »
Lestat: Attendez, j’ai un problème.
Armand: Seulement un?
Lestat: Si ce Coen est doté du Don des Ténèbres et de toutes ses propriétés curatives, comment se fait-il qu’il puisse encore mourir après avoir été mutilé par un ours ?
Danielpour moi : je pense que c’est ce que les enfants appellent un « problème de compétences ».
Claudie: Ouh ! Je savais que cette dame aux herbes était une sorcière !
Lestaten sifflant : Les sorcières de Mayfair sont aussi dans le coup ? Si le Talamasca apparaît là-dedans… (Lestat commence à jurer en français.)
Armand: Ils devraient s’embrasser. Ils veulent clairement s’embrasser. Pourquoi ne s’embrassent-ils pas ?
Louisavec nostalgie : Il doit d’abord sauver sa famille.
Lestat: Pssh, la famille.
Claudie: Dit que l’homme a transformé sa mère en vampire puis est devenu son amant !
Lestat: La vie immortelle est un jardin de délices destiné à être goûté, pourquoi se restreindre sur la base de complexes mortels comme les liens de sang familiaux ?
Daniel: D’accord, Cersei Lannister.
Armand: Sommes-nous vraiment censés croire que ce jeune pourra accumuler suffisamment de pouvoir pour vaincre un ancien seigneur vampire en 30 jours alors qu’il faut 30 ans à chacun d’entre nous pour sortir d’une sieste ?
Lestat: j’étais déprimé une fois.
Louis: Seulement un?
Lestat: Va te faire foutre !
