Alors que l’IA générative devient de plus en plus un problème pour les créatifs de tous les secteurs, les acteurs japonais trouvent leur propre moyen de lutter contre l’utilisation non autorisée de leur voix. La semaine dernière, le syndicat représentant les acteurs japonais a publié ses propres lignes directrices concernant l’utilisation de l’IA, alors qu’un certain nombre d’acteurs ont évoqué les défis personnels et professionnels auxquels ils ont été confrontés en raison de la technologie.
Au Japon, les doubleurs s’opposent depuis plusieurs années à l’utilisation non autorisée de leur voix. En 2024, un groupe d’acteurs vocaux s’est réuni pour créer leur propre organisation pour protester contre l’utilisation abusive de la voix par l’IA, citant spécifiquement le manque de protection légale des droits d’auteur. Un doubleur, Kenjiro Tsuda, connu pour ses rôles de voix dans L’Attaque des Titans, Chainsaw Manet Yu-Gi-Oh !, a même poursuivi TikTok en justice pour la prolifération de vidéos utilisant sa voix sur les réseaux sociaux, bien que l’affaire ait été classée sans suite une fois les vidéos supprimées. Alors que certains acteurs de la voix ont préconisé des systèmes permettant une utilisation privée et sous licence de l’IA pour reproduire la voix des artistes, l’opinion générale des acteurs de la voix au Japon est qu’elle pourrait voler leur travail et leurs opportunités futures.
Lors d’une conférence de presse jeudi, la Japan Actors Union (JAU) a présenté la première version de ses nouvelles lignes directrices concernant l’utilisation de l’IA générative. Les lignes directrices définissent ces nouvelles règles comme couvrant tous les enregistrements audio réalisés avec la technologie d’IA reproduisant les voix des acteurs, y compris l’utilisation non autorisée pour la synthèse vocale, l’apprentissage en profondeur, l’apprentissage automatique, etc.
Comme le rapporte Automateles lignes directrices appellent toute personne cherchant à reproduire la voix d’un acteur à obtenir le consentement à chaque étape du processus. Si une entreprise d’IA souhaite utiliser la voix d’un acteur dans le cadre d’une formation en IA, elle doit obtenir l’autorisation de l’interprète. En outre, l’utilisation autorisée de la voix générée par l’IA est classée comme un type de « performance » et les entreprises seront tenues de verser des salaires et/ou des redevances aux acteurs.
Lors de la conférence, un certain nombre d’acteurs vocaux se sont prononcés contre l’utilisation de la technologie à des fins non autorisées. Masako Nozawa, surtout connue pour avoir exprimé Goku dans le Dragon Ball franchise, a déclaré à la chaîne d’information japonaise NHK : « Je ne peux pas leur pardonner de l’utiliser sans ma permission. Cela me met vraiment en colère, ce n’est pas différent du vol. Ma voix est la mienne, tout comme mes performances, et si cela doit être utilisé, même un petit peu, ils devraient demander la permission. » La comédienne a également affirmé qu’une version IA de sa voix qu’elle avait entendue « manquait de cœur ».
Le syndicat représente environ 2 600 doubleurs et comédiens, et les lignes directrices sont parmi les premières à être publiées au Japon concernant l’utilisation de l’IA pour les enregistrements vocaux. Cela envoie un signal fort contre l’IA dans un pays où son utilisation est généralement plus acceptée qu’aux États-Unis. Et étant donné la force relative des syndicats japonais par rapport à ceux observés aux États-Unis, il est probable que ces directives auront un impact sur l’utilisation non autorisée de la technologie pour reproduire la voix des acteurs. Le gouvernement japonais est actuellement confronté à des questions sur la manière de gérer l’IA générative en réponse à la fois aux cyberattaques et aux violations du droit d’auteur, ce qui fait de cette annonce de la JAU une annonce remarquable alors que le pays se demande comment aborder la technologie de l’IA.
