Les parents devraient être pardonnés pour leur inquiétude lorsqu’ils vérifient l’historique de recherche de leurs enfants et y voient « Bleach ».
Mais le plus souvent, ils recherchent la populaire série animée et manga de Tite Kubo. Alors que « Bleach cleaner » reçoit environ 210 millions de résultats sur Google, les termes « Bleach anime » et « Bleach manga » totalisent 300 millions de visites.
Alors pourquoi Kubo a-t-il choisi de nommer cette série sur les êtres magiques de l’au-delà après le nettoyant ménager ordinaire?
Les animes Shonen, en particulier les grands, sont connus pour leurs titres simplistes. On peut avoir une assez bonne idée de la raison pour laquelle One Piece, Naruto, Dragon Ball et Demon Slayer sont nommés ainsi.
Le premier brouillon de la série de Kubo n’a pas fait exception. Initialement appelé « Snipe », l’auteur voulait que ses Soul Reapers portent un kimono et utilisent une arme à feu.
Kuchiki Rukia, l’un des premiers personnages conçus, utiliserait une faux en revanche. Des éléments de sa conception originale ont été incorporés dans le film Fade to Black.
Lorsque Kubo a abandonné l’idée des armes à feu, le nom a également dû disparaître.
L’auteur a ensuite tenté de nommer la série « Black » en raison des vêtements emblématiques des Soul Reapers. Pour Kubo, qui accorde tant d’importance aux visuels, il est tout à fait logique de savoir pourquoi il baserait le nom de la série sur ce qui se démarque le plus.
Il a ensuite trouvé que « Black » était trop générique et a essayé d’utiliser « White ». Finalement, il a atterri sur « Bleach » – l’agent chimique commun associé à la couleur blanche en raison de sa capacité à enlever la couleur des vêtements.
Plus tard dans la course du manga, Kubo nommera l’un des chapitres « Blanchir mon âme » – chapitre 423, le chapitre traitant de l’emprisonnement d’Aizen et de la perte de pouvoirs d’Ichigo après leur bataille épique dans la conclusion de la saga Arrancar.
De cette ligne de logique, le titre pourrait également signifier le retrait, comme en témoigne le devoir des Soul Reapers de nettoyer Hollows et d’envoyer des Plus à la Soul Society, nettoyant ainsi le monde humain.