La confrontation très attendue entre Bofurin et Shishitoren s’intensifie à mesure que la date de sortie de l’épisode 9 de Wind Breaker approche.
Le chef de Bofurin, Hajime Umemiya, fait face à une bataille gagnant-gagnant contre le commandant déséquilibré de Shishitoren, Choji Tomiyama.
Les enjeux sont plus élevés que jamais. Si Umemiya perd, Tomiyama prendra le contrôle de Bofurin, imposant sa conviction que la force est le seul chemin vers la liberté.
Umemiya maintiendra-t-il son leadership et ses idéaux, ou le règne de Tomiyama prévaudra-t-il ?
Dans l'épisode 8, Réussir le passé, Jo Togame revient sur le chemin erroné de Shishitoren. L'épisode devient une bataille de croyances alors que Togame se rend compte qu'il aurait dû remettre en question l'idée de Tomiyama selon laquelle le Shishitoren est réservé aux forts.
Face à Haruka Sakura avec un effort sans enthousiasme, Togame a finalement décidé d'abandonner, ce qui a permis à Bofurin de remporter une nouvelle victoire.
Cependant, Sakura resta insatisfaite et demanda pourquoi Togame refusait de continuer le combat. Avant que des réponses puissent être fournies, Tomiyama intervint, insistant sur une bataille immédiate avec Umemiya.
Togame a tenté de persuader Tomiyama de mettre fin au conflit entre Shishitoren et Bofurin, mais Tomiyama, trop ancré dans ses convictions, a donné un coup de pied à Togame. Cela a incité Sakura à affronter Tomiyama, seulement pour qu'Umemiya intervienne et arrête le combat.
L'épisode 8 s'est terminé avec l'entrée sur le ring des deux leaders, Tomiyama et Umemiya. Tomiyama a rappelé à tout le monde qu'il prendrait le contrôle de Bofurin s'il gagnait.
Malgré les tentatives de raisonnement d'Umemiya, Tomiyama resta inflexible. L'épisode se termine avec Umemiya, exprimé par Yuichi Nakamura, déclarant avec confiance à Tomiyama : « Je ne perdrai pas ».
L'épisode est diffusé officiellement sur les réseaux japonais locaux à minuit.
Les heures et le calendrier de diffusion pour les téléspectateurs internationaux varient en fonction de leur fuseau horaire.
| GMT+8 | 23h00 (1er juin) |
| HE (heure de l'Est) | 11h00 (1er juin) |
| PT (heure du Pacifique) | 8h00 (1er juin) |
| CT (heure centrale) | 10h00 (1er juin) |
| GMT (heure d'Europe occidentale) | 15h00 (1er juin) |
| CET (heure d'Europe centrale) | 17h (1er juin) |
| IST (heure normale de l'Inde) | 20h30 (1er juin) |
L'anime est disponible sur les plateformes suivantes :
La disponibilité peut différer selon votre région.
